A nova versão de Dragon Ball Super já tem trailer e data para chegar ao Brasil. Dragon Ball Super: Beerus estreia na Crunchyroll neste domingo, 11 de outubro, no mesmo dia da exibição no Japão, com legendas. A Netflix começa a exibir a série em 17 de outubro.
Assista ao trailer
Refeita do zero
A produção é bem mais do que uma restauração. A Toei Animation promete visual novo, efeitos sonoros e trilha atualizados, cenas refeitas e uma narrativa reorganizada. A direção é de Tadayoshi Yamamuro, que trabalha com a franquia há décadas.
Os três primeiros arcos do anime original serão recontados: a saga de Beerus, o arco de Freeza Dourado e o Torneio do Universo 6. A mudança mais visível está na duração de cada um:
- Saga de Beerus: de 14 para 6 episódios.
- Freeza Dourado: de 13 para cerca de 6 ou 7.
- Torneio do Universo 6: de 19 para 7.
O produtor executivo Akio Iyoku explicou a ideia por trás dos cortes.
Queremos expressar o mundo de Dragon Ball Super com mais precisão, usando técnicas visuais evoluídas e reconstruindo a história para melhorar o ritmo.
Akio Iyoku, produtor executivo
A previsão é que o remake termine antes da temporada de primavera de 2027 no Japão.
Vale lembrar que a saga de Beerus marcou a volta de Dragon Ball à TV em 2015, quase duas décadas depois do fim de GT. Foi ali que surgiram o Deus da Destruição Beerus, o anjo Whis e a forma Super Saiyajin Deus, que abriram caminho para o multiverso e para o Torneio do Poder.
As vozes de sempre
Masako Nozawa, a voz japonesa de Goku, e Koichi Yamadera, intérprete de Beerus, gravaram um vídeo especial para apresentar a nova versão, como contamos em Nozawa e Yamadera apresentam Dragon Ball Super: Beerus. Segundo Nozawa, as lutas ficaram mais intensas com o visual atual.
Corte bem-vindo ou exagerado?
O começo de Dragon Ball Super foi muito criticado em 2015 pela animação irregular, o que torna o remake uma chance de corrigir uma fama antiga. Reduzir episódios também resolve outro problema da época: parte da história já tinha sido contada nos filmes A Batalha dos Deuses e O Renascimento de Freeza, e a série repetia os mesmos eventos de forma esticada.
Por outro lado, quem gosta das cenas cômicas e do ritmo mais solto da franquia pode sentir falta do que vai ficar de fora. A estreia simultânea em vários países mostra que a Toei e a Crunchyroll apostam em público global. Para quem quiser se situar antes, o hub de Dragon Ball reúne os guias de todas as séries da franquia.