A Toei Animation escolheu as vozes mais conhecidas de Dragon Ball para apresentar a nova versão de Dragon Ball Super. Em um vídeo especial, Masako Nozawa, a voz japonesa de Goku, e Koichi Yamadera, que interpreta Beerus, falaram sobre Dragon Ball Super: Beerus, edição aprimorada que revisita a saga da Batalha dos Deuses.
Uma história conhecida com visual novo
A produção é chamada oficialmente de Enhanced Edition e reconta o começo do anime original, centrado no primeiro grande confronto entre Goku e o Deus da Destruição. A proposta é atualizar o visual da série, com cenas refeitas e lutas mais caprichadas, para que até quem conhece cada detalhe da história tenha motivo para assistir de novo. As sagas seguintes vêm sendo confirmadas aos poucos, como contamos quando o remake mostrou que vai além de Beerus.
No vídeo, Masako Nozawa destacou justamente o trabalho de atualização visual.
Finalmente, o anime com história e design de personagens de Akira Toriyama, Dragon Ball Super, está de volta com uma edição aprimorada: Dragon Ball Super: Beerus. Com os visuais mais recentes, cada cena, incluindo as batalhas, ficou mais intensa e envolvente. Fiquem de olho em todos os novos detalhes!
Masako Nozawa, voz japonesa de Goku
Não só Goku e Beerus
Koichi Yamadera fez questão de lembrar que as melhorias não se limitam aos dois protagonistas do confronto. Segundo ele, aliados e inimigos de Goku também ganharam cenas refeitas.
Os momentos não só com Goku e Beerus, mas também com os aliados e inimigos de Goku, foram recriados com animação aprimorada e vão te deixar na ponta da cadeira.
Koichi Yamadera, voz japonesa de Beerus
A presença das duas vozes dá peso ao anúncio. Masako Nozawa dubla Goku desde o primeiro anime, de 1986, e virou um símbolo da franquia. Yamadera dá voz a Beerus desde a estreia do personagem no cinema, em A Batalha dos Deuses, de 2013.
Quando e onde assistir
A espera é curta. Dragon Ball Super: Beerus estreia mundialmente em simulcast no domingo, 11 de outubro de 2026. No Brasil, os episódios chegam no mesmo dia à Crunchyroll, com legendas, e a Netflix brasileira recebe a série a partir de 17 de outubro.
Uma nova porta de entrada
Para a Toei, a edição aprimorada é uma forma de apresentar Super a uma nova geração com uma qualidade visual mais próxima dos padrões atuais, além de corrigir problemas de animação que marcaram parte da exibição original. Para os fãs antigos, é a chance de rever a chegada de Beerus com outro olhar. Quem quiser conhecer melhor a fase pode começar pelo guia de Dragon Ball Super aqui no Fleekon.