Tem ator do MCU escalado para viver Voldemort — só que não é bem daquele jeito que os fãs de plantão de Harry Potter imaginaram. A Pottermore Publishing, em parceria com a Audible, confirmou que Daniel Brühl, o Barão Zemo dos filmes e séries da Marvel, vai dar voz ao maior vilão do bruxo mais famoso do mundo. O detalhe importante: isso acontece na versão em alemão dos audiolivros da saga, não na série live-action da HBO.
De Zemo a Lorde das Trevas
Brühl entra para o elenco da edição alemã de Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions, adaptação em áudio que recria os livros originais com elenco completo, efeitos sonoros e trilha própria. Para quem acompanha o MCU, a ligação é imediata: o mesmo ator que interpretou Helmut Zemo em Capitão América: Guerra Civil e na série Falcão e o Soldado Invernal agora empresta a voz a outro antagonista de peso.
Uma produção gigantesca
Não se trata de uma simples narração: a produção alemã reúne mais de 150 dubladores locais e já soma mais de 2 mil horas de gravação em estúdio. No elenco confirmado, Nina Hoss assume a Professora McGonagall, Robert Stadlober fica com o Professor Snape, Armin Rohde dá voz a Hagrid e Falilou Seck interpreta o diretor Alvo Dumbledore.
O projeto segue os passos da versão original em inglês, lançada em 2025 com um elenco de mais de 200 atores, incluindo nomes como Hugh Laurie e Matthew Macfadyen. O sucesso dessa primeira leva foi o que abriu caminho para a expansão a outros idiomas, começando pelo alemão.
Cada volume terá design de som em Dolby Atmos, trilha sonora original e captações de áudio reais para reforçar a imersão. O primeiro título, Harry Potter e a Pedra Filosofal, chega em 10 de novembro de 2026, com lançamentos mensais na sequência.
E o Voldemort da série da HBO, continua em segredo?
Sim — e vale reforçar que a escalação de Brühl não tem nenhuma relação com a produção televisiva. Quem vai interpretar o vilão na série live-action da HBO segue sendo um mistério proposital. Chegou a circular a hipótese de Cillian Murphy no papel, especulação reforçada até pelo próprio Ralph Fiennes, o Voldemort dos filmes clássicos, mas o ator de Oppenheimer já negou publicamente qualquer participação no projeto.
A intenção da HBO, segundo apurado, é manter a identidade do ator em sigilo até bem próximo da estreia da série, prevista para dezembro. Enquanto isso não acontece, cada anúncio paralelo — como o de Brühl nos audiolivros — só aumenta a expectativa em torno do próximo grande vilão de Harry Potter nas telas.